Ladainha de Nossa Senhora (Lauretana)
Aprovada pelo Papa Sisto V em 1587 · Santuário de Loreto
Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Sancta Maria, ora pro nobis. Sancta Dei Genetrix, ora pro nobis. Mater Ecclesiae, ora pro nobis. Ianua caeli, ora pro nobis. Regina pacis, ora pro nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós. Cristo, ouvi-nos. Cristo, atendei-nos. Deus Pai dos Céus, tende piedade de nós. Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós. Deus Espírito Santo, tende piedade de nós. Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós. Santa Maria, rogai por nós. Santa Mãe de Deus, rogai por nós. Santa Virgem das virgens, rogai por nós. Mãe de Cristo, rogai por nós. Mãe da Igreja, rogai por nós. Mãe da divina graça, rogai por nós. Mãe puríssima, rogai por nós. Mãe caríssima, rogai por nós. Mãe imaculada, rogai por nós. Mãe do Bom Conselho, rogai por nós. Mãe do Criador, rogai por nós. Mãe do Salvador, rogai por nós. Virgem prudentíssima, rogai por nós. Virgem digna de veneração, rogai por nós. Virgem digna de louvor, rogai por nós. Virgem poderosa, rogai por nós. Virgem clemente, rogai por nós. Virgem fiel, rogai por nós. Espelho de justiça, rogai por nós. Trono da Sabedoria, rogai por nós. Causa da nossa alegria, rogai por nós. Vaso espiritual, rogai por nós. Vaso honorífico, rogai por nós. Vaso insigne de devoção, rogai por nós. Rosa mística, rogai por nós. Torre de Davi, rogai por nós. Torre de marfim, rogai por nós. Casa de ouro, rogai por nós. Arca da Aliança, rogai por nós. Porta do Céu, rogai por nós. Estrela da manhã, rogai por nós. Saúde dos enfermos, rogai por nós. Refúgio dos pecadores, rogai por nós. Consoladora dos aflitos, rogai por nós. Auxílio dos cristãos, rogai por nós. Rainha dos Anjos, rogai por nós. Rainha dos Patriarcas, rogai por nós. Rainha dos Profetas, rogai por nós. Rainha dos Apóstolos, rogai por nós. Rainha dos Mártires, rogai por nós. Rainha de todos os Santos, rogai por nós. Rainha concebida sem pecado original, rogai por nós. Rainha assunta ao Céu, rogai por nós. Rainha do Santíssimo Rosário, rogai por nós. Rainha da família, rogai por nós. Rainha da paz, rogai por nós. Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor. Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor. Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Divisão em partes
"Santa Maria, rogai por nós"
Invocação de abertura da série de títulos marianos, pedindo simplesmente a intercessão de Maria como "Santa" — reconhecendo sua santidade única.
Reflete a saudação do anjo Gabriel — "cheia de graça" (Lc 1,28) — fundamento da santidade singular de Maria.
Toda invocação da ladainha é um pedido de intercessão, nunca de adoração — distinção fundamental entre a "hiperdulia" devida a Maria e a "latria" devida somente a Deus.
"Torre de Davi... Arca da Aliança... Porta do Céu"
Títulos de origem bíblica e patrística que veem em Maria a realização de figuras do Antigo Testamento: a torre fortificada, a arca que carregava a presença de Deus, a porta pela qual o Salvador entrou no mundo.
Alusão a 2 Samuel 6 (a Arca da Aliança) e Ezequiel 44:2 (a porta fechada por onde só o Senhor passa), lidos tradicionalmente como figuras de Maria.
A "tipologia mariana" lê o Antigo Testamento como preparação para Maria — assim como a Arca carregava as tábuas da Lei, Maria carregou o próprio Verbo encarnado.
"Rainha assunta ao Céu... Rainha do Santíssimo Rosário... Rainha da paz"
Bloco final de títulos "Rainha de...", culminando nos mais recentes, acrescentados por papas em diferentes séculos conforme a devoção mariana se aprofundava na vida da Igreja.
Ecoa Apocalipse 12:1 — "uma mulher vestida de sol... e uma coroa de doze estrelas na cabeça" — lido pela tradição como figura de Maria glorificada.
A realeza de Maria decorre de sua união única com Cristo Rei — ela reina não por poder próprio, mas por participação na glória do Filho, definida dogmaticamente na Assunção (Pio XII, 1950).
Contexto histórico
Chamada "Lauretana" por estar associada ao Santuário da Santa Casa de Loreto, na Itália, onde é documentada desde o final do século XVI. O Papa Sisto V aprovou-a oficialmente em 1587 para uso público, e desde então tornou-se a ladainha mariana mais difundida no mundo católico. Ao longo dos séculos, papas acrescentaram novos títulos: "Rainha da Paz" (Bento XV, após a Primeira Guerra Mundial), "Mãe da Igreja" (São Paulo VI, 1964), entre outros.
Significado espiritual
Uma ladainha é uma "litania" de invocações breves com resposta fixa — forma de oração muito antiga, usada para meditar demoradamente sobre um mistério através da repetição. Aqui, cada título contempla um aspecto diferente de Maria: sua pureza, seu papel na história da salvação, sua intercessão maternal. Rezá-la devagar é como percorrer uma galeria de imagens bíblicas e litúrgicas sobre a Mãe de Deus.